Ko se literatura in glasba združita, je rezultat pogosto monumentalen: glasbeniki vedno znova najdejo navdih za svoja besedila v literaturi. Ti dve umetniški obliki se očitno medsebojno dopolnjujeta. Bob Dylan na primer poudarja ogromen vpliv, ki so ga imeli avtorji, kot je Fjodor Mihajlovič Dostojevski, nanj.
Številne glasbene zasedbe, ki igrajo zvrsti, kot so rock, folk in podobno, iščejo svoj navdih v epohalnih fantazijah in grozljivkah, tudi v visoki literaturi. V tem prispevku vam zato predstavljamo nekaj primerov genialne interakcije med literaturo in glasbo.
1. Bohemian Rhapsody – Queen / The Stranger – Albert Camus
Priznani francoski pisatelj in filozof Albert Camus je bil navdih za eno največjih in najbolj kompleksnih skladb legendarne skupine Queen: uspešnice Bohemian Rhapsody. Freddie Mercury je besedilo napisal sam. Temelji na temi romana: umetnik, ki mu ni mar za konvencije in noče biti podrejen socialnim standardom.
Po besedah dolgoletnega osebnega asistenta Mercuryja, Petra Freestonea, se je Freddie sprijaznil s tem, da je s pisanjem pesmi izstopil kot homoseksualec. Kakšna impresivna sinergija glasbe in literature!
2. Sympathy for the Devil (Sočutje do hudiča) – The Rolling Stones / The Master and Margarita (Mojster in Margareta) – Mikhail Bulgakov
Mojster in Margareta je najbolj znano delo ruskega pisatelja Mikhaila Bulgakova in klasika ruske literature 20. stoletja. Roman opisuje življenje v Moskvi na alegoričen, šaljiv in satiričen način. The Rolling Stonse pa je za njihovo pesem Sympathy For The Devil navdihnila ta absurdna, a vse preveč resnična zgodba.
Lahko rečemo, da so literarno klasiko preoblikovali v rock klasiko. V pesmi Mick Jagger pusti hudiču, da odgovori na vprašanje, kdo je umoril Kennedyjeve: “Pravzaprav smo bili ti in jaz.”
3. Animals (Živali) – Pink Floyd / Animal Farm (Živalska kmetija) – George Orwell
Pink Floydi so nedvomno med največjimi ikonami sferičnega pripovedovanja zgodb. Z albumom Animals so se potopili v vizionarski svet izjemnega pisatelja Georgea Orwella.
Album temelji na Orwellovem romanu Animal farm, distopični basni iz leta 1945, v kateri živali vstanejo proti vladavini svojih lastnikov. Album odlično opisuje kapitalizem in njegove žrtve.
4. Romeo and Juliet (Romeo in Julija) – Mark Knopfler / Romeo and Juliet (Romeo in Julija) – William Shakespeare
Romeo in Julija, najbolj znana tragedija, ki je kdajkoli zapustila pero Williama Shakespeara, pripoveduje grenko sladko zgodbo dveh zaljubljencev, katerih družini sta »usmrčeni le s smrtjo«. Številni umetniki iz klasične glasbe, popa in rocka so temo prevzeli in jo pretopili v svoja umetniška dela.
Takšen primer je tudi Mark Knopfler z istoimensko balado Romeo in Julija, ki je zanj pomenila vstopnico na poti do svetovnega uspeha in slave. V svojih besedilih opisuje prizor, v katerem Julija najde slavo, zapusti Romea in se odseli iz soseske, kjer sta se prvič srečala.
5. All Along the Watchtower (Vse ob stražnem stolpu) – Bob Dylan / Frankenstein – Mary Shelley
All Along the Watchtower je prvotno napisal Bob Dylan, čeprav je naslov kasneje v bistveno spremenjeni različici uporabil tudi Jimi Hendrix. Po govoricah naj bi naslov temeljil na grozljivki Frankenstein, delu pisateljice Mary Shelley, ki je ena od klasičnih grozljivk par excellence.
Še posebej, ker je večina besedil Boba Dylana začinjena z aforizmi, si lahko predstavljamo izjemno pristno povezavo med njima.
SymphoNyna